Common problems and fixes
| Problem | Fix |
|---|---|
| Brand name read wrongly | Respell phonetically in the script only, then restore in captions |
| Acronym said as a word | Write with spaces or hyphens: A-P-I |
| Number read oddly | Write it out: twenty twenty-six |
| Flat sentence ending | Reorder so the key word is last |
Keep two versions
Maintain a spoken script with respellings for the voice and a clean script for captions, so spelling in the captions stays correct.
Test the hard lines first
Generate only the sentences with names and numbers, fix them, then generate the rest.