Skip to content
Inkframe
Menu

Voice and captions

A multilingual voiceover workflow for animated videos

Translating is easy; making each version feel native is the work.

Last reviewed 2026-11-12

Workflow

  1. Finalise the source script and scene structure
  2. Translate with a human or reviewed machine translation
  3. Have a native speaker adjust idioms and length
  4. Generate voice per language
  5. Re-time scenes because many languages run longer than English
  6. Produce a caption file per language
  7. Replace any text embedded in pictures

Timing

Expect some languages to need noticeably more time for the same meaning. Plan flexible scene lengths and test early.

Pictures

Avoid baking words into images. Use overlaid text that can change per language.

Questions people ask

Can one video serve many languages?

Use one picture track with separate audio and caption tracks where the platform supports it.

Try it on your own footage

Pick a plan from $20 a month and convert your first clip. If a job fails, every credit is refunded.